26 agosto 2023

OPERALOUNGE.DE

Charles Jernigan

TEATRO SPERIMENTALE DI PESARO /  IL BIRRAIO DI PRESTON di L. RICCI

"Die Inszenierung von Daniele Piscopo (noch ein Daniele!) war einfach, geradlinig und folgte der Geschichte: kein „Konzept“, keine Geringschätzung des Realismus, kein Eurotrash. Bravo! Er setzte mehrere Projektionen ein, von denen viele cartoonhaft komisch waren, um die Geschichte zu untermalen und ironisch zu kommentieren. Das alles funktionierte perfekt. Es war kein ernster Abend im Teatro Sperimentale in Pesaro, aber das Publikum amüsierte sich prächtig und belohnte die jungen Sängerinnen und Sänger mit langem Applaus."  

"La produzione di Daniele Piscopo (un altro Daniele!) è stata semplice, diretta e ha seguito la storia: nessun "concept", nessun disprezzo per il realismo, niente eurotrash. Bravo! Ha usato diverse proiezioni, molte delle quali erano fumettisticamente divertenti per accompagnare la storia e commentarla  ironicamente. Tutto ha funzionato alla perfezione. Non è stata una serata noiosa al Teatro Sperimentale di Pesaro, ma il pubblico si è divertito moltissimo e ha premiato i giovani cantanti con lunghi applausi."